'I'll Kill You': Celebrity Chef Arrested After Allegedly Attacking Man With Bat During 'Road Rage Incident,' Police Say